Appended to the document is a listing of names of:
• Donors,
• Members,
• Deceased
relatives of donors, "in memory of" , and
• Women donors
 |
| The Founder and First Donors |
These are the names of the [founder and] donors:
Eliezer Lipa son of Eved’yahu [=servant of God] Yehuda Visak
His name befits him as our God helped him to found the society of Gmilut Khassadim.
These are the first donors:
Yehoshua Tzvi son of Khayim [could be Krasik] [signed the
Pinkas, signature 14, as shown
here.]
Levi Yitzkhak son of Alexander HaKohen Epelboim
Moshe son of Avraham Shimon HaKohen Dimikhovske [signed the
Pinkas, signature 13, as shown
here.]
Avraham son of Ar’ye Milner [signed the
Pinkas, signature 9, as shown
here.]
Moshe Gdal’yahu son of Tzvi Khassid
Yosef son of Moshe Yehuda Grakhovske
 |
| Names of Members (1) |
These are the members:
Avraham Yitzkhak Ze’ev son of Barukh Freedman [signed the
Pinkas, signature 1, as shown
here.]
Moshe Natan son of Pinkhas Freidli
Binyamin son of Khayim Yungerman
Tzvi son of Yaakov Meir Septiter/Seftiter
Yitzkhak Eizik son of Yona Lamdin [signed the
Pinkas, signature 2, as shown
here.]
Yehuda Leib son of Tzvi Karasik
Avraham Meir son of Shlomo Moshe HaKohen Turkiltoyb
Gdal’yahu son Itzkhak Shmuel HaKohen Melman
David son of Moshe HaKohen Dimikhovske
Avigdor son of Dov Menakhem HaKohen Lifshitz [signed the
Pinkas, signature 16, as shown
here.]
 |
| Names of Members (2) |
Moshe Meir son of Yaakov HaKohen Horovitz
Binyamin son of Leizer Yosef Biale
Moshe son of Shmuel Khayim Visak
Pesakh son of Pesakh Halevi Klinkovske
Leizer son of Moshe Mass
David Aharon son of Eliezer Lipa Visak
Yisrael son of Mordekhai Tzvi Leifer
Shmuel son of Shlomo Samolske
Khayim Zelig son of Mordekhai Tzvi Loifer [signed the
Pinkas, signature 8, as shown
here.]
Simkha son of Avraham Aba Lev
Yissakhar son of Shimshon Vinograd
Shmar’yahu Ze’ev son of Yishma’el Yitzkhak Greenberg
 |
| Names of Members (3) |
Tzvi son of Avraham HaKohen Meler [signed the
Pinkas, signature 3, as shown
here.]
Yerukham Fishl son of Khayim Dov HaKohen
Ya’akov son of Nekhem’ya HaLevi Khazan
Moshe son of Ya’akov eliyahu HaLevi Gotbeter
Leizer son of Me’ir Khayim HaLevi Rozenboim
Yekhezkel Betzalel son of Mosh Estrogorske
Leizer Khayim son of Akiva David Ratner
Meir Ze’ev son of Abraham Sokharevske
Pesakh son of Khyaim Yitzkhak Esterzohn
Simkha son of Yehuda Tessler
Aharon son of Efra’yim Goldberg
Moshe Khayim son of Shmuel Yitzkhak Stavske
 |
| Names of Members (4) |
Shmuel Refa’el son of Yitzkhak Eizik Rabinovich
Re’uven Barukh son of Shlomo Yehuda Runinshtein
Avraham Khayim son of Ar’ye Yehuda Podkorone
 |
The donors in memory of their deceased relatives
|
Moshe son of Avraham Shimon HaKohen in memory of
• Father Avraham Shimon son of Israel Issar HaKohen - 1 ruble
•
Mother Reiza Gitl daughter of Moshe Yitzkhak - 1 ruble
Avigdor son of Dov Menakhem HaKohen in memory of
•
His wife Khaya Toyba daughter of Mordekhai – 3 rubles
David son of Moshe HaKohen in memory of
•
His mother Elke daughter of Gad Yehuda HaLevi – 3 rubles
Dishka daughter of Israel Zenvil in memory of
•
Her husband Eliyahu son of Ben Zion – 3 rubles
May he be remembered forever:
•
Neta Moshe son of Ya’akov Yona Ratner who donated in his will 5 rubles.
 |
List of Women Donors (1)
|
Ester Lea daughter of Eliezer Lipa wife of Moshe Visak
Sheine Ester daughter of David wife of Yissakhar Vinograd
Rakhel Lea daughter of Shraga HaCohen wife of Yisrael Leifer
Sarah Miriam daughter of Dov wife of Avraham Milner
Khaya Libe daughter of Moshe Dov wife of Levi Yitzkhak HaCohen Epelboim
Miriam Tzivia daughter of Yisrael wife of Simkha Lev
Sarah Dina daughter of Yitzkhak Eizik wife of Yitzkhad Dov Manheit
Rivka Tziril daughter of Avraham Yitzkhak wife of Yekhiel Eliyahu Sheinrobin
Reina daughter of Eliezer alipa wife of Leizer HaLevi Rozenboim
 |
| List of Women Donors (2) |
Lea daughter of Moshe Shlomo wife of Binyamin Beinish HaLevi
Sarah Feiga daughter of Nissan wife of Yehuda Leib Karassik
Ester Lea daughter of Yehuda wife of Tzvi HaKohen Meler
Sarah daughter of Mordekhai wife of Yehuda Leib Oiberman
Feiga Khaya dauther of Yekhiel Eliyahu
Sheina Lea daughter of Dan wife of Binyamin Yungerman
Meite Feiga daughter of Arie Ze’ev wife of Tzvi Septiter
Hodet daughter of Aharon Yosef HaLevi wife of Eliezer Lipa Vissak
Shifrah daughter of Yehuda Leib wife of Binyamin Biale
 |
| List of Women Donors (3) |
Sheine Sarah daughter of Mordekhai wife of Simkha Tesler
Freide daughter of Israel Moshe wife of David HaKohen Dimikhovkske
Lea daughter of Aharon Shval wife of Ya’akov HaLevi Khazan
Tzvia daughter of Getzl wife of Avraham Gdalyahu HaLevi
Bat’ya Rakhel daughter of Israel Moshe wife of Pesakh Esterzohn
Fruma daughter of Mordekhai wife of Israel Rubinshtein
Miriam daughter of Eliya Barukh widow of Yitzkhak Shmuel HaKohen Melman
Rivka daughter of Khayim wife of Yehoshua Epelboim [signed the
Pinkas, signature 6, as shown
here.]
Doba daughter of Meir Eliezer wife of Yitzkhak Shafran
Lea daughter of Reuven Yehuda wife of Avraham Khayim Podkorone
The bride Khaya Feiga daughter of Avraham Khyaim Podkorone
 |
| Name List (10) |
Khana daughter of Eliyahu wife of Yitzkhak Eizik Lamden
Sarah Lea daughter of Reuven Eliyahu HaLevi wife of Hillel Pomeranitz
Khaya Sarah daughter of Avraham Ze’ev wife of Tuviah Khvetkevitzke
